Before returning home at night.He took a shower and changed back into his suit.

晚上回家前，他洗个淋浴，重新换上那身黑色西服。

Then I added with a smile,

我微笑地接着说，

the gaoler returned a few moments later with a pair of glasses and the usual copy of the letter which he proceeded to read to the prisoner.

一会儿工夫，狱卒重新登台，拿来一副眼镜以及平时使用的那封信，然后为那囚犯念了起来。

In another chest, which contained the belongings of a ship's officer, there was an unfinished letter which had been written on March 14th, 1943.

另一只海底沉箱中装的是船上一位军官的财物，其中有一封写于1943年3月14日的信，但没有写完。

He has to deduce what he can from the few scanty clues available.

他们必须根据现有的不充分的线索进行推理。

This was more than we could bear, so we decided to spend our last day exploring the countryside.

人多得使我们难以忍受，于是我们决定利用最后一天去乡间一游。