The search proved difficult, for the puma was often observed at one place in the morning and at another place twenty miles away in the evening.

事实上搜寻工作很困难，因为常常是早晨在甲地发现那只美洲狮，晚上却在20英里外的乙地发现它的踪迹。

The police were astounded when Mrs.Ramsay told them what she had done.

拉姆齐太太把她所做的事告诉了警察，警察听后大为吃惊。

After crossing the Equator, the captain called in at a port to have a new rudder fitted,

跨越赤道后，船长将船停靠在一个港口，在那儿换了一只舵。

This exhibition received a great deal of attention in the press, for though the pictures were supposed to be the work of famous artists, they had in fact been painted by Dickie.

这次展览引起报界广泛注意，因为这些画名义上是名家的作品，事实上是迪基自己画的。

Shivering in their wet clothes, the teenagers looked on while three men dived repeatedly into the water to locate the dish.

那些孩子们穿着湿衣服哆嗦，看着3个工人轮潜入水中以确定盘子的位置。

We keep trying all four methods, but he sheer volume of rubbish we produce worldwide threatens to overwhelm us.

我们一直在试这4种方式，但是，我们在世界范围内仅产生的垃圾的量就有把我们覆盖的危险。