The body of one statue was found among remains dating from the fifteenth century B.C.

其中有一尊雕像，她的躯体是在公元前15世纪的历史文物中发现的，

Dimitri at once set out to find the thief.

他马上出去找偷羔羊的人。

We often read in novels how a seemingly respectable person or family has some terrible secret which has been concealed from strangers for years.

在小说中，我们经常读到一个表面上受人尊重的人物或家庭，却有着某种多年不为人所知的骇人听闻的秘密。

As if this were not enough to reduce you to tears, your husband arrives, unexpectedly bringing three guests to dinner.

好像这一切还不足以使你急得掉泪，你的丈夫接着回来了，事先没打招呼就带来3个客人吃饭。

Cave exploration, or pot-holing, as it has come to be known, is a relatively new sport.

洞穴勘查——或洞穴勘探——是一项比较新的体育活动。

Television cameras and newspapers carried the news to everyone in the country.

电视摄像机和报纸把消息传送到全国。