Several people complained of cat-like noises' at night and a businessman on a fishing trip saw the puma up a tree.

有人抱怨说夜里听见“像猫一样的叫声”；一位商人去钓鱼，看见那只美洲狮在树上。

Bleriot had been making planes since 1905 and this was his lattes model.

布莱里奥从1905年起便开始研制飞机，“11号”飞机是他制作的最新型号。

but on the Indian Ocean, the Cutty Sark took lead.

但在印度洋上，“卡萨萨克”号驶到了前面。

Apart from an interesting-looking carved dagger, the box was full of crockery, much of it broken.

除了一柄式样别致、雕有花纹的匕首外，货箱内装满陶器，而且大部分都已破碎裂。

Only when he saw that the man was actually telephoning the police did he realize that they had all been the victims of a hoax.

当他看到那个工人真的是给警察挂电话，才恍然大悟，原来他们都成一场骗局的受害者。

As far as I could see, it needed only a minor adjustment: a turn of a screw here, a little tightening up there, a drop of oil and it would be as good as new.

在我看来，只需稍加调整即可。这儿紧紧螺丝，那儿固定一下，再加几滴油，就会像新的一样了。