The Great St.Bernard Pass connects Switzerland to Italy.

圣伯纳德大山口连接着瑞士与意大利，

Verrazano, an Italian about whom little is known, sailed into New York Harbour in 1524 and named it Angouleme.

1524年，一位鲜为人知的意大利人维拉萨诺驾船驶进纽约港，并将该港名为安古拉姆。

A skeleton was dangling before my eyes.

一具骷髅悬挂在眼前，

While you are on the phone, the baby pulls the tablecloth off the table, smashing half your best crockery and cutting himself in the process.

就在你接电话时，孩子把桌布从桌子上扯下来，将家中最好的陶瓷餐具半数摔碎，同时也弄伤了他自己。

After consulting my railway timetable, I noted with satisfaction that there was an express train to Westhaven.

我查看了列车时刻表，满意地了解到有一趟去威斯特海温的快车。

One of links in the chain that drives the wheels had snapped.

驱动轮子的链条断了一节。