After I had left a small village in the south of France, I drove on to the next town.

在离开法国南部的一个小村庄后，我继续驶往下一个城镇。

Last year in another play, she had to wear short socks and a bright, orange-coloured dress.

去年在演另一个剧时，她不得不穿短袜和一件鲜艳的橘红色的衣服。

I turned to look at the children, but there weren't any in sight: they had all run away! The man laughed when he realized what had happened.

我转过头去看那些孩子，但一个也不见，全都跑了！当那个人明白了发生的事情时，笑了起来。

It suddenly occurred to one of the workers to open up the box.

突然一个工人想到打开箱子看看。

The machine was used in a cave near the seashore where -- it is said -- pirates used to hide gold.

在靠近海边的一个据说过去海盗常在里面藏金子的岩洞里，这种机器被派上了用场。

He suggested that a double railway-tunnel should be built.

他提议建一条双轨隧道，这样就解决了通风问题。