Last Sunday I got up very late.

上个星期天，我起得很晚。

'Yes, thank you,' I answered, 'but I can't pay the bill.I haven't got my bag.'

“很好，谢谢。”我回答，“但我付不了帐，我的提包没有了。”

It is one of the ugliest faces I have ever seen.

这是我见过的最丑陋的头像之一。

together with a note which said: 'A thief, yes, but only 50 per cent a thief!'

“一个小偷，是的，但只是一个50%的小偷！”

It took me ten minutes to persuade her to ring back later.

我用了10分钟的时间才说服她过会儿再来电话。

Though he managed to take a number of brilliant photographs, he could not stay near the volcano for very long.

尽管他设法拍了一些十分精彩的照片，但他却不能在火山附近停留太长的时间。