Although we hadn't met for 25 years, I recognized him the minute I saw him.

尽管我们有25年未见面了，我一看见他就认出来了。

Mike found it difficult to adjust at first, but he's used to studying at Harvard now.

刚开始迈克发现很难适应在哈佛的学习，但现在他已经习惯了。

Attitudes towards drinking and smoking in the U.S. are, in some ways, very different from those in Asia.

在对烟酒所采取的态度上，美国和亚洲在某些方面是非常不一样的。

We must get back to first principles.

我们必须回到基本原则上来。

I agree. I wish it were quicker.

是这样，我希望它能快一点。

So they are content to let him go to America.

所以他们满意地让他去美国了。